7 juil. 2014

Women, drums and a shared vision!


Saturday was one of the most special days in the history of the Bloco Malagasy. It was the first time the batucada from Madagascar met other similar groups from Brazil. There were plenty of emotions at 4pm in Pai Adão (a community of Nigerian descendence) when the bloco met the  Nação Raíces maracatu.
At night-time, the group moved to the humble neighbourhood of Pina where the Baque Mulher maracatu (a percussion group solely composed of women) were waiting for them. Girls and women drummed in an act of support for the active role of women in society and the fight against violence toward women, which is a big problem in the neighbourhood in which Baque Mulher is based.



 Samedi, la Bloco Malagasy a vécu un moment fort de son histoire. Pour la première fois, la  batucada Malagasy a rencontré d’autres groupes similaires au Brésil. Beaucoup d’émotions durant cet échange qui a commencé à 16h dans la communauté de descendants nigérians Pai Adão avec le Maracatu Nação Raíces. Le soir, la Bloco Malagasy s’est rendue dans la communauté de Pina où la batucada de femmes Baque Mulher l'attendait pour partager un moment unique lors duquel elles ont joué ensemble pour défendre le rôle des femmes dans la société et lutter contre les discriminations faites envers elles, un combat de poids dans la communauté où vivent les membres de Baque Mulher.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire